Per fi la meva Osha!!

La samarreta Osha (patró i explicacions de Mi Rincón de Mariposas, mil gràcies!!!) en versió jersei calentet, i un coll o bufanda circular feta amb les restes de la mateixa tela. És una tela tan suau que havia de convertir-la en bufanda!!

La camiseta Osha (patrón y explicaciones de Mi Rincón de Mariposas, mil gracias!!!) en versión jersey calentito, y un cuello o bufanda circular hecha con los restos de la misma tela. Es una tela tan suave que tenía que convertirla en bufanda!!

El patró gairebé no l'he modificat, a banda de treure de pit i afegir de cadera (com quasi sempre, jeje) i de fer-li un coll alt i ample, que els colls estrets em molesten un poc.

El patrón casi no lo he modificado, a parte de acortar un poco de pecho y ensanchar de cadera (como casi siempre, jeje) y hacerle un cuello alto y ancho, que los cuellos estrechos me molestan un poco.

Perquè tinguera algun detallet personal hi he afegit uns botons forrats amb la mateixa tela als punys i a la part de baix:

Para que tuviera algún detalle personal he añadido unos botones forrados de la misma tela en los puños y la parte de abajo:

Ja l'he estrenat i estic encantadíssima: és mooolt còmode i calentet, i el vaig fer en dos ratets! Ja tinc preparada una altra tela per a la versió 2.0, jeje! Així és com queda posat:

Ya lo he estrenado y estoy encantadísima: es muuuy cómodo y calentito, y lo hice en dos ratos! Ya tengo preparada otra tela para la versión 2.0, jeje!! Así es como queda puesto:

I la bufanda:

Y la bufanda:

La tela estampada i la negra de canalé són de Ribes i Casals, i els botons per forrar de Curtidos Garcia. L'he fet tot amb la overlock (quina meravella de maquineta!!).

La tela estampada y la negra de canalé son de Ribes i Casals, y los botones para forrar de Curtidos Garcia. Lo he hecho todo con la overlock (qué maravilla de maquina!!)

I aquesta és la meua aportació al RUMS d'aquesta setmana, i m'apunte al sorteig que organitza Mi Rincón de Mariposas pel seu quart cumpleblog!! uauuu!! 5000 fans!!! i molt ben merescuts, per cert!! moltes felicitats a Dawn i moltes gràcies per tot el que ens ensenyes!!!

Y esta es mi aportación al RUMS de esta semana, y me apunto al sorteo que organiza Mi Rincón de Mariposas por su cuarto cumplebog!! uauuuu!!! 5000 fans!!! y muy bien merecidos, por cierto!! muchas felicidades a Dawn y muchas gracias por todo lo que nos enseñas!!!

El detergent de rentadora fet a casa

La veritat és que ho vaig provar perquè em diverteixen els treballs manuals (la jardineria, la cuina, la costura obviament, jeje). Però després de l'experiència i d'investigar per internet he de dir que m'ha valgut la pena per vàries raons:

1. Procure fer-lo amb ingredients naturals, amb la qual cosa és més ecològic i saludable. Pel que he llegit, els detergents de supermercat poden portar tot de químics contaminants i nocius per a la nostra pell (derivats del petroli, per exemple).
2. És molt més econòmic que el sabó comercial. Aquest és el meu càlcul: per fer 10 litres de detergent m'he gastat com a molt 2 euros entre el sabó, el bicarbonat, l'aigua i l'energia elèctrica. Amb 10 litres tinc per a 80 rentats com a mínim (omplint l'"arielita" fins dalt). Això vol dir 2 cèntims i mig per rentat. Dit d'una altra manera, una ampolla de 3 litres (com solen ser les del super) em costa 60 cèntims.
3. La roba queda molt bé, treu les males olors i no queda acartronada. Això si, per a taques val la pena pretractar (o afegir algun producte llevataques, encara que així tornem als químics...).
4. Què voleu que vos diga, a mi em diverteix, és ràpid i senzill de fer, i m'encanta l'oloreta a sabó que queda després a la cuina. A més, fent deu litres he calculat que m'hauria de durar més de mig any, però això ho hauré de comprovar amb el temps.

Per internet es poden trobar moltes maneres de fer-lo: amb sosa, amb olis essencials, amb sabons de diferents maneres... hi ha qui el fa en pols (amb els mateixos ingredients tot ratllat ben fi i barrejat). Supose que l'ideal és fer-lo utilitzant un sabó fet a casa de manera natural, però jo encara no he arribat a aquest punt (algun dia m'hi posaré... ai el temps! qui poguera multiplicar-lo!). Així que de moment em compre la pastilla de sabó.

Jo he fet servir la següent proporció:

• 450 g. de sabó natural ("Lagarto" o alguna marca equivalent)
• 9 cullerades soperes de bicarbonat
• 10 litres d'aigua 

Pose l'aigua al foc i mentre s'escalfa ratlle el sabó amb un ratllador de cuina, com si fóra un formatge. Abans que l'aigua alce el bull aboque el sabó ratllat i vaig remenant fins que es fon del tot (uns 5 minutets). Agregue el bicarbonat, remere un poc i deixe que refrede. Quan està tebi (abans no solidifique) l'aboque al recipient on el guardaré i... ja està!! només cal esperar que es refrede del tot!

Algunes coses importants que cal tindre en compte:

• Quan posem el bicarbonat fa un ditet d'escuma: anem amb compte de no omplir la cassola d'aigua fins a dalt de tot per si de cas.
• Quan encara està calent es veu molt líquid i no sembla detergent, però tranquils que quan es refreda queda molt (però molt) espès, com una gelatina dureta.
• Queda tan espès que envasar-lo en una ampolla és un error, perquè quan ja no arribes amb la cullera el problema és teu per a treure es sabó d'allà dins... Per això jo recomane capses, pots amples, tetrabriks (sense la part de dalt) o qualsevol tipus d'envàs sense coll.
• Al ser espès s'ha de posar en una "arielita" directament al tambor. En omplir l'"arielita" amb una cullera, jo vaig desfent un poc la gelatina amb la cullera per evitar que queden restes de sabó, sobretot si rente amb aigua freda. Això de les restes només em va passar una vegada, però bé, més val ser previngut... 

La primera vegada ho vaig guardar en una ampolla de detergent i vaig acabar serrant la part de dalt per poder treure el sabó:

Ara faig servir unes capses d'Ikea de 5 litres amb tapa (crec que valen menys d'un euro cada una):

Si encara no ho heu fet animeu-vos, com veieu té molts avantatges i és més fàcil i ràpid de fer que un plat de pasta ;D

Si algú/na fa servir altres ingredients o té algun consell sobre el tema agrairé qualsevol comentari!

Que tingueu un feliç cap de setmana!!!

Vestit de llana

La intenció era fer-me aquest vestit de la Ottobre 5/2014:

La intención era hacerme este vestido de la Ottobre 5/2014: 

 

M'encanta la roba ampla, però quan me l'emprovo moltes vegades em passa que no m'acaba de convèncer com em queda, potser perquè sóc més estreta de dalt que de baix i això provoca un cert efecte "sac" en les robes amples. I aquest ha estat el problema d'aquest patró. Em feia gràcia que fóra recte, però quan he fet la primera prova m'ha semblat que em sobrava mooolta tela entre la sisa i la cintura. Així que l'he entrat un bon tros:

Me encanta la ropa ancha, pero cuando me la pruebo muchas veces me pasa que no me convence cómo me queda, quizás porque soy más estrecha de arriba que de abajo y eso provoca un cierto efecto "saco" con las ropas anchas. Y ese ha sido el problema con este patrón. Me gustaba que fuera recto, pero al hacerme la primera prueba me ha parecido que me sobraba muuucha tela entre la sisa y la cintura. Así que lo he entrado un buen trozo:

I havent entrat dels costats, em feia bosses a l'esquena, així que li he hagut de fer unes pinces bastant grans al darrere. Al final ha quedat un vestit ben entallat, tot el contrari del que volia fer... però la veritat és que m'agrada com em queda, i potser no ho sembla però és un vestit molt còmode.

Y al entrarle de los lados me hacía bolsas en la espalda, así que he tenido que hacer unas pinzas bastante grandes por detrás. Al final ha quedado un vestido bien entallado, justo lo contrario de lo que yo quería... pero la verdad es que me gusta cómo me queda, y tal vez no lo parezca pero es un vestido muy cómodo.

I té dues butxaques davant!

Y tiene dos bolsillos delante!

Sense ser un vestit difícil de fer, crec que és lo més complexe que he cosit fins ara, amb vista, forro, cremallera, butxaques... ufff... quanta cosa, he trigat alguns dies però he après molt. I amb aquest vestit fet per mi i per a mi participe al RUMS d'esta setmana. Si voleu fer-hi una ullada no vos deixarà indiferents!

Sin ser un vestido difícil de hacer, creo que es lo más complejo que he cosido hasta ahora, con vista, forro, cremallera, bolsillos... ufff... cuanta cosa, he tardado algunos días pero he aprendido mucho. Y con este vestido hecho por mi y para mi participo en el RUMS de esta semana. Si queréis echar un vistazo no os dejará indiferentes!

El ritual de dissabte al matí

Cada dissabte al matí cal fer el ritual de les rentadores: buidar el "pongotodo" de la roba bruta i fer muntanyetes separant la roba segons les rentadores que farem aquell cap de setmana. Llavors triem una de les muntanyetes i la posem dins la rentadora, però, i les altres muntanyetes? què en fem? clar, dins el "pongotodo" de nou, encara que es barregi i toqui tornar a separar al cap d'una estona per fer la següent rentadora... o bé guardar-ho en bosses de plàstic, que cada vegada són més difícils de trobar. Dieu-me maniàtica de l'ordre, però quan se m'acumula molta roba sempre penso "tan de bo tingués uns sacs de tela per guardar la roba de manera separada dins el "pongotodo".

Cada sábado por la mañana toca hacer el ritual de la colada: vaciar el pongotodo de la ropa sucia y hacer montoncitos separando la ropa según las lavadoras que haremos ese fin de semana. Entonces escogemos uno de los montoncitos y lo metemos en la lavadora, pero, ¿y el resto? ¿qué hacemos con los otros montoncitos? claro, adentro del pongotodo de nuevo, aunque se mezclen y toque volver a separar al cabo de un rato para poner la siguiente lavadora... o los guardamos en bolsas de plástico, que cada vez escasean más. Llamadme maniática del orden, pero cuando se me acumula mucha ropa siempre pienso "ojalá tuviera unos sacos de tela para guardar la ropa de manera separada dentro del pongotodo.

Doncs resulta que aquest cap de setmana se'ns ha acumulat mooolta roba per raons diverses que no venen al cas, així que ahir, quan seguia el ritual de cada dissabte al matí, em vaig dir "d'avuí no passa". I dit i fet, vaig agafar uns popelins que tenia per casa de feia temps i en una estoneta tenia uns sacs per separar la roba:

Pues resulta que este fin de semana se nos ha acumulado muuucha ropa por razones diversas que no vienen al caso, así que ayer, cuando seguía el ritual de cada sábado por la mañana, me dije "de hoy no pasa". Y dicho y hecho, cogí unos popelines que tenía por casa de hacía tiempo y en un ratito tenía unos sacos para separar la ropa:

 

Els vaig etiquetar amb un retolador per a teles que vaig comprar en una botiga de xinesos. Vaig intentar fer-ho amb segells de lletres però no es marcava prou i a més les lletres eren massa menudes. I vaig tancar els sacs amb dos clics d'snapclic.

Los etiqueté con un rotulador para telas que compré en una tienda de chinos. Intenté hacerlo con sellos de letras pero no se marcaba bien y las letras eran demasiado pequeñas. Y cerré los sacos con dos snaps de snapclic.

Serà per deformació professional? els arxivers ho tenim molt interioritzat això de classificar i ordenar...

¿Será por deformación profesional? los archiveros tenemos muy interiorizado eso de clasificar y ordenar...

I la prova de foc: separar la roba d'un "pongotodo" ben plenet:

Y la prueba de fuego:separar la ropa de un pongotodo bien llenito:

Apa! i tot cap a dins!

Ala! todo adentro!

 

Aaaara m'agrades!! jajaja!!! ja respire tranquila!

Ahoooora me gustas!! jajaja!!! ya respiro tranquila!!

Falda amb vol

Aquest patró de la Ottobre 5/2014 és súper fàcil de fer. Es tracta d'una sola peça que es talla sis vegades, es junten les sis peces i es posa una goma a la cintura. Jo, en lloc de goma, he preferit posar-hi puny, que és més còmode. A més quedava bastant llarga, així que l'he hagut d'escurçar. Li he tret un bon tros de dalt perquè no volia que perdés vol i perquè vaig més còmoda amb la cintura baixa. Ah, i com que ja quedava bé així, m'ha fet mandra fer-li vora... però potser encara la faig per escurçar-la un pelet més. Per cert, és la primera peça que faig amb la overlock, i m'ha encantat la experiència ! Molt ràpida i fàcil d'utilitzar, amb la por que em feia al principi !!

Este patrón de la Ottobre 5/2014 es súper fácil de hacer. Se trata de una sola pieza cortada seis veces, se unen las seis piezas y se pone una goma en la cintura. Yo, en lugar de goma, he preferido poner puño, que es más cómodo. Además quedaba bastante larga, así que la he tenido que acortar. La he acortado por arriba porque no quería que perdiera vuelo y porque voy más cómoda con la cintura baja. Ah, y como ya quedaba bien, me ha dado pereza hacerle el orillo de abajo... aunque puede que lo termine haciendo, así la acortaré aún un poco más. Por cierto, es la primera pieza que hago con la overlock, y me ha encantado la experiencia! Muy rápida y fácil de utilizar, com el miedo que me daba al principio!!

La tela de punt i el puny són de La casa del Retall.

La tela de punto y el puño son de La casa del Retall.

I així queda posada:

Y así queda puesta:

 

Té molt de vol !!

Tiene mucho vuelo!!

A mi m'encanta, tot i que no duc falda molt sovint, però crec que amb aquesta m'animaré, què menys després de fer-la, no? I amb aquest patró torne al RUMS després de molt de temps sense publicar-hi res. Ja en tenia ganes ! Això si, no deixe de visitar-lo cada setmana buscant inspiració. A veure què hi aprenem avuí !!

A mi me encanta, aunque no llevo faldas normalmente, pero creo que con esta me animaré, qué menos después de haberla hecho, no? Bueno, y vuelvo a RUMS después de mucho tiempo sin participar. Ya tenía ganas! Eso si, no dejo de visitarlo cada semana buscando inspiración. Vamos a ver qué aprendemos hoy!!

Uooooo!!!!! Els reis avançaaaaats!!!!!

Si si, ja no aguantava més, tenia un poc estalviat i feia temps que em rondaven pel cap la quantitat de coses que podria fer amb una overlock... així que m'he decidit i ací la tinc!!!!

Foto d'anit, quan la xiqueta va obrir el regal

A més estic súper contenta amb la botiga on l'he comprada. Potser ja la coneixeu, és Sewing Machines Direct. L'he comprada ací perquè ja vaig tenir molt bona experiència amb la màquina plana, que per cert també és una Brother. Així que he repetit de botiga i de marca, no sé si es podria aconseguir alguna cosa similar més bé de preu, però francament, preferia anar sobre segur.

Ací podeu veure tot el què m'han enviat. He comprat la màquina a molt bon preu, a banda he aprofitat per a comprar un pack d'oferta que incloia el maletí i la caixeta per a les restes de tela, les dues coses per 25 euros. Amb la màquina venien uns accessoris estandar (els topes i les xarxes per a les bobnines, quatre agulles, unes pinces, un pinzellet de neteja i una allen) i, a més a més, 3 peus premsateles (a banda del que du la màquina posat). Peeeeero, no només això, també m'han enviat un kit de regal que inclou 12 conos de fil, dues caixetes d'agulles, un descosidor, un metre i 5 tisores de diferents tipus... francament, em sembla una passada, ja sabeu lo cars que són normalment els accessoris de costura. I encara han tingut el detall d'enviar-me l'adaptador per a l'endoll anglès. Vaja, que m'he gastat dinerets, però jo crec que ben gastats.

De la màquina encara no puc dir gran cosa, de moment estic aprenent a fer-la anar, però com deia tinc grans plans per a ella... jeje!!

Post post-vacacional (però amb alegria!)

Torne al blog després de... 2 mesos ja?? carai, com passa el temps. Entre les vacances i una tornada a la rutina bastant frenètica, gairebé no he tingut temps de cosir, tot i que alguna coseta si que he fet. Ja ho aniré publicant a estones.

De moment faig un primer post d'un altre vestidet d'estiu, encara que aquest no el vaig fer per a mi. Em van donar una tela de punt i em van demanar que fes un vestit igual que aquest:

La meua experiència cosint roba és molt limitada, però suficient per fer una cosa semblant. Així és com em va quedar:

Bé, ella està contenta, i jo satisfeta. Potser a la propera me'n faig un de semblant. Cosint cosint n'aniré aprenent... i quan tinga la overlock ja serà la bomba!! jajaja!!

Falda frustrada...

Ja quasi la tenia! Només faltava cosir la cintura (estava embastada), fer la vora de baix i cosir els botons decoratius. Però abans d'acabar-la me l'he provada i he vist algo raro...

Ya casi la tenía! Sólo faltaba coser la cintura (estaba hilvanada), hacer el orillo de abajo y coser los botones decorativos. Pero antes de terminarla me la he probado y he visto algo raro...

La costura dels laterals s'està carregant la tela!!! A les fotos no s'acaba de veure bé, però els foradets de les puntades de la màquina s'han prestat, i la tela s'està desfent quasi sense tocar-la!! Si, me l'he provada, però amb molta cura, i no m'apreta gens... ho veig tan malament que em fa por estrenar-la i que no arribe sencera al final del dia... Alguna sap què ha passat??? és que la tela és de mala qualitat?? havia d'haver fer un altre tipus de costura?? Em podeu donar la vostra opinió, per favor? Jo que pensava que la tela vaquera era resistent!!

La costura de los laterares se está cargando la tela!!! En las fotos no se aprecia, pero los agujeritos de las puntadas de la máquina se han prestado, y la tela se está deshaciendo casi sin tocarla!! Si, me la he probado, pero con mucho cuidado, y no me aprieta nada... lo veo tan mal que me da miedo estrenarla y que no llegue entera al final del día... Alguna sabe qué ha pasado??? es que la tela es de mala calidad??? Tenía que haber hecho otro tipo de costura?? Me podéis dar vuestra opinión, por favor? Yo que pensaba que la tela vaquera era resistente!!

Infinity dresssss!!!

I en efecte, com prometia la Mar des del blog La Mar Crea , patró molt ràpid i molt fàcil. I en dos ratets tenia un vestit súper lluïdor!! Aquella mateixa nit el vaig voler estrenar per a les festes de Sant Pere, així que vaig aprofitar la sessió de fotos que em va fer el Josep per provar modelets diferents. És genial, tants vestits en un de sol!!

Y en efecto, como prometía Mar desde el blog La Mar Crea , patrón muy rápido y muy fácil, Y en dos ratos tenía un vestido súper resultón!! Aquella misma noche lo quise estrenar para las fiestas de San Pedro, así que aproveché la sesión de fotos que me hizo Josep para provar distintos modelitos. Es genial, tantos vestidos en un solo!!

Aquests són els que vaig provar. 

Model nº 1: "m'encanta!! crec que sortiré així aquesta nit!"

Estos son los que prové:

Modelo nº 1: "me encanta!! creo que saldré así esta noche!"

Model nº 2: "caxis! aquest també mola! ara no sé què faré...!"

Modelo nº 2: "mecachis! este también mola! ahora no sé qué haré...!"

 

  

Model nº 3: "aquest, aquest!!" i el Josep: "a mi m'agradava més el primer..." Ah si?? ai, no sé jo...

Modelo nº3: "este, este!!!" y Josep: "a mi me gustaba más el primero..." Ah si?? no sé yo...

Model nº 4: "oooohh!! jo diria que guanya aquest"

Modelo nº 4: "ooooohhh!! yo diría que gana este"

 

Moltes gràcies a la Mar pel seu tutorial!! I vosaltres?? també l'heu fet?? bo, vaig a asomar-me al RUMS a veure quines coses boniques heu cosit esta setmana... Feliç dijous a tots i totes!!!!

Muchas gracias a Mar por su tutorial!! Y vosotras?? también lo habéis hecho?? Bueno, voy a asomarme al RUMS a ver qué cosas bonitas habéis cosido... Feliz jueves a todos y todas!!!!

Minimànigues volades

Aquest matí se m'ha oblidat penjar la foto del patró de les minimànigues que li he fet a la samarreta Joanix (les set del matí no són hores de fer posts...). És molt fàcil de fer: en lloc de tallar la màniga a certa alçada, el baix s'ha de dibuixar per damunt de la línia de costura.

Esta mañana se me olvidó colgar la foto del patrón de las minimangas que he hecho para la camiseta Joanix (las siete de la mañana no son horas de hacer un post...). Es muy fácil de hacer: en lugar de cortar las mangas a cierta altura, hay que dibujar el bajo de la manga por encima de la línea de costura para darle vuelo.

Més o menys així (per a la talla M):

Más o menos así (para la talla M):

A mi aquestes maniguetes m'encanten perquè són ideals per a braços "fortets" com els meus, no apreten gens i queden molt bé. A més, són molt fresques per a l'estiu. La idea l'he tret d'un vestit que tinc que m'encanta. Mesuren 7 cm. a la part més ampla i 3 a la més estreta, encara que potser haurien quedat millor a només 1 cm. a la part estreta.

A mi estas minimangas me encantan porque son ideales para brazos "robustos" como los míos, no apretan nada y quedan muy bien. Además son muy frescas para el verano. La idea la he sacado de un vestido que me encanta. Miden 7 cm. en la parte más ancha y 3 en la más estrecha, aunque quizá quedarían mejor a un solo cm. en la parte estrecha.

Samarreta Joanix

I aquí està, la meva primera Joanix!! Però no serà la última, m'ha encantat cosir aquest patró, amb les explicacions de l'Anna de Cal Joan y más ha estat fàcil fàcil.

Y aquí está, mi primera Joanix!! Pero no será la última, me ha encantado coser este patrón, con las explicaciones de Anna de Cal Joan y más ha sido fácil fácil.

 

Detall d'una mànega i de l'escot:

Detalle de una manga y el escote:

Moltes gràcies Anna per compartir-lo amb nosaltres!!!  I per seguir la sana costum dels dijous, aquesta és la meua aportació de la setmana per al RUMS. Anem a veure les coses tan xules de la resta de participants...

Muchas gracias Anna por compartirlo con nosotras!!! Y para seguir con la sana costumbre de los jueves, esta es mi aportación de la semana para el RUMS. Vamos a ver las cosas tan chulas del resto de participantes...


Nota: se m'ha oblidat posar la foto del patró de les mànigues volades. Ho poso en un altre post, aquí.

Nota: se me olvidó poner la foto del patrón de las mangas voladas. Lo pongo en otro post, aquí.

Pantalons Junho by Naii

Del patró Junho del blog Diario de Naii, he fet estos pantalons sense tocar casi res de l'original. L'únic canvi ha estat allargar-los un poc, encara que m'han quedat un pèl curts per a la idea que duia. No passa res, a la propera!

Del patrón Junho del blog Diario de Naii, he cosido estos pantalones sin tocar casi nada del original. El único cambio ha sido alargarlos un poco, aunque me han quedado un pelín cortos para la idea que llevaba. No pasa nada, a la próxima más largos!

Me'ls he fet com a pijama amb una tela fresca, encara que la calor ha arribat tan de sobte que crec que els guardaré per quan acabe l'estiu.

Los he hecho como pijama con una tela fresca, aunque el calor ha llegado tan de repente que creo que los guardaré para cuando termine el verano.

M'agrada com han quedat, les explicacions estaven molt clares i no he tingut cap problema. Moltes gràcies Naii !!

Me gusta como han quedado, la explicaciones estaban muy claras y no he tenido ningun problema. Muchas gracias Naii!!


Torna a ser dijous ??  Uoooohh !!!!  A RUMS que se'n van !!!  A veure què estan penjant les companyes de RUMS...

Vuelve a ser jueves?? Pués a RUMS que se van!!! A ver qué están colgando las compañeras de RUMS...